S touto tradicí bude vždy spojeno jméno,, 101-ní výsadkové divize a Bastogne,

A pokud se s tou ženou už nikdy v životě nesetkáme, tak ať.

Chci, aby se hýbal, dýchal, mluvil, žil... teď a navždy!

Ale teď... můžete tohle místo osvobodit na vždy... z jeho nešťastné přítomnosti.

Od teďka navždycky zůstaneme mezi čtyřmi stěnami.

Chtěla bys v tuhle chvíli zastavit svůj mladý život? Jednou a provždy?

Kolikrát si můžeme naposledy říci sbohem.

Když nebudu mít odvahu a hned to nevyřeším, navždy budeme žít ve strachu z bohů.

Teď ho s sebou odvedete nadobro. Dobře?